Tra gli italiani e l’inglese c’è ancora un gap da scavalcare. Nel film “L’appartamento spagnolo”, quando la madre del francese Xavier telefona e chiede se il figlio è alla “fac” (abbreviazione di “facoltà” per dire università), l’inglese Wendy fraintende. Quella scena è una divertente finzione cinematografica di quindici anni fa, eppure oggi la realtà delle […]